【tān pái】
摊牌，比喻把事情的有关情况都向对方公开。
- [ tān pái ]
-
1.把手里所有的牌摆出来，跟对方比较大小，以决胜负。
2.比喻到最后关头把所有的意见、条件、实力等摆出来给对方看。
牌戏时，有的把手里所有的牌摆出来，以示成功；有的用以跟对方比较大小，决定胜负。打桥牌时则在定约后主方对手的牌先摊开明示。
比喻把事情的有关情况都向对方公开。
*** 《为什么要讨论白皮书》：“争得不得开交了，一派突然摊牌，将自己用过的许多法宝搬出来。” 周而复 《上海的早晨》第三部四七：“先摸摸对方的态度，不要一下子就摊牌。”
比喻把最后决定公开。
翁澜前 《国脚容志行》：“教练员在摊牌时逐一衡量了新手的斤两以后，决定换上 容志行 一试头角。”
拆字
摊牌
英文翻译
to lay one's cards on the table
造句
- 我摊牌了，其实我有男朋友，就是有时候梦不到。
- 每个人，都曾有过纯真的梦与新奇的幻想，可随着年龄的慢慢增长，这些都正渐渐失去或已经失去。人生是永不停止的猜谜游戏，可千万别太早就摊牌。有些事，我们不必看得那么清楚，若把人生处处解密，岂不活得太累、太无趣？
- 每个人，都曾有过纯真的梦和新奇的幻想，可随着年龄的慢慢增长，这些都正渐渐失去或已经失去。人生是永不停止的猜谜游戏，可千万别太早就摊牌！
- 我摊牌了，其实我有男朋友，可是不太稳定，有时梦不到。
- 本来打算以普通人的身份跟你们相处，可换来的却是疏远。不装了，我是亿万富翁，我摊牌了。
- 每个人，都曾有过纯真的梦与新奇的幻想，可随着年龄的慢慢增长，这些都正渐渐失去或已经失去。人生是永不停止的`猜谜游戏，可千万别太早就摊牌。有些事，我们不必看得那么清楚，若把人生处处解密，岂不活得太累、太无趣？
- 每个人，都曾有过纯真的`梦和新奇的幻想，可随着年龄的慢慢增长，这些都正渐渐失去或已经失去。人生是永不停止的猜谜游戏，可千万别太早就摊牌！
更多