Dear Mr. Karl,
Please accept our heartfelt apologies for the late delivery of goods to your company.
The delay resulted from a minor malfunction in our inventory system. However, we have had it resolved now. Your shipment will be sent out this afternoon. We are sure you will get them tomorrow.
We hope that you will forgive our minor mistake and we can continue our cooperation.
Yours sincerely,
KS Co.
亲爱的卡尔先生：
对于此次出货日期延迟，请接受我们真诚的道歉。
此次延迟是由于我们的存货系统出了一点小故障，但是现在问题已经解决了。您的货我们将于今天下午发出。我们确信您能在明天收到货。
希望您能原谅我们小小的过失并且能够继续合作。
您真诚的，
KS 公司
Dear David，
亲爱的大卫，
I’m writing this letter to express my sincerely appologies to you for losing the book you lent to me. I’m very appreciated you lent it to me. In order to give it back to you as soon as possible, I took it to the library yesterday. I also borrow some other books in the library before I left. Unluckily, when I arrived at my dormitory, I couldn’t find your book. I searched all my dormitory and the road from the dormitory to the library. The next day I also looked for the library. However, I couldn’t find your book. I’m sorry I can’t give back to you on time as I promised before. But I will buy a new one for you later.Hope you can accept my appologies.
我写这封信是为了表达我对弄丢了你借给我的书的真诚的歉意。我很感激你把书借给我。为了能够尽快把书还给你，我昨天把它带到图书馆去看了。在我离开图书馆之前我也借了几本图书馆的书。很不幸的是，我回到宿舍后发现你的书不见了。我把宿舍，宿舍到图书馆的路都找遍了。 第二天我也去图书馆找了。可是，我就死找不到你的书。我很抱歉不能遵守之前的承诺按时把书还给你。但是我后面会帮你买一本新的。希望你能接受我的道歉。
Yours Sincerely,
Li Lei
李磊
Dear Kate:
Excuse me for my long delaying in returning to you your Robinson Crusoe which I read through with great interest.
I had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to see me. Never having seen the book, She was so interested in it that I had to retain it longer.
However, I hope that in view of the additional delight thus afforded by your book, you will overlook my negligence in not returning it sooner.
Thanking you again for the loan.
Sincerely yours,
亲爱的凯特:
对不起为我的长延迟回到你鲁宾逊漂流记,我以极大的兴趣阅读。
我已经读完了这本书,正要返回它,我的表弟来见我。从来没有看过这本书,她非常感兴趣,我必须保留它了。
然而,我希望针对提供的额外的喜悦从而你的书,你会忽略我的疏忽没能提前返回。
再次感谢你的贷款。
谨致问候,
Dear John,
I am eagerly looking forward to your visit to our city. After all these years of writing to each other, I can not wait to see you. However, I regret to inform you that I will not be able to meet you at the airport on time.
The reason is that your flight will arrive early in the morning, and the earliest I can reach the airport will be about an hour after you land. Will you please wait for me in the arrival lounge? You can have breakfast while you wait.
By the way, as we have never met I must tell you home to identify me: I am of 165cm tall and have a long hair. In addition, I will wear a white skirt and carry a China Daily at hand.
Hope we can meet soon.
亲爱的约翰：
我非常期待着你来参观我们的城市。这么多年来我们一直通信，我早就想见到你了。但是很抱歉我不能按时到机场接你。
因为你的飞机是一大早就到达机场，而我最早也要1小时后才能到。你能不能在旅客休息室等我，你可以利用这段时间吃早饭。
随便说一句，因为我们没过面，我得告诉你怎么找我：我大概1.65米，长发。另外我会穿一件白色的裙子，手上拿一份中国日报。
希望早点见到你。
Dear professor Jackson,
I am indeed very sorry that I missed the examination you gave on Moby-Dick last Wednesday. I feel badly about it and want you to know what happened.
On my way to class that day,I had a flat tire,and I had to go with the mechanic when he repaired it. It took me more than one hour to get it done. A copy of the bill is enclosed.
I sincerely hope you can accept my apologies and understand my situation. I would appreciate your allowing me to take a make up examination. I will #e to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility with you. Once again,I'm sorry fro any inconvenience caused.
Sincerely yours,
Alice
译文
亲爱的杰克逊教授：
对于上周三错过了《白鲸》一课的考试我深表歉意。我很内疚，所以希望您能知道到底发生了什么。
那天上学的路上，我的汽车爆胎了。我不得不去找汽修工一起修理，花了一个多小时的时间才修好。我已经将账单放在附件中。
我真心希望您能理解我的处境，并接受我的道歉。我希望你能给我一次补考的机会。星期一上班时间，我将到您的办公室和您谈这件事的可行性。我为造成的不便再次表示歉意。
您的学生：艾丽丝
——带有中文翻译的英语道歉信 (菁华3篇)
Dear Prof. Patent,
I am very sorry to inform you that I did not manage to complete the book report you assigned last week, due to a sudden illness falling upon me a few days ago. For the past few days I have been in hospital with a continuous fever, which has thus prevented me from any academic activity. I hereby submit the doctors note.
I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better.
Hope you can understand my situation and accept my apology.
Yours faithfully,
Li Ming
尊敬的Patent教授：
我非常遗憾地告知您我没有完成您上周布置的读书报告，因为几天前我突然生病了。过去的几天中我一直持续高烧，住在医院，因此无法进行任何学术活动。随信是医生的诊断书。 如果您能再给一周时间来完成它我将感激不尽，因为现在我的身体正在好转。 希望您能理解我的处境并接受我的道歉。
您真诚的，
Dear Anne,
Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening. Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow. I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time. Is it possible for you and me to have a private meeting afterward? If so, please dont hesitate to drop me a line about your preferable date. I do long for a pleasant chat with you.
Please allow me to say sorry again.
Regards,
Li Ming
亲爱的安：
感谢你邀请我于明日晚上与你和你的家人共进午餐。可是，我非常遗憾地告诉你我无法赴约，因为我将忙于准备后天的一门重要考试。错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾，我希望你们能度过一个愉快的时光。对了，在我考试后我们可以见一面么?如果可以的话请随 时给我打电话，我非常期待能和你愉快地聊天。
请允许我再一次致歉。
您真诚的
李明
Dear Anne,
Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening. Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow. I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time. Is it possible for you and me to have a private meeting afterward? If so, please dont hesitate to drop me a line about your preferable date. I do long for a pleasant chat with you.
Please allow me to say sorry again.
Regards,
Li Ming
亲爱的安：
感谢你邀请我于明日晚上与你和你的家人共进午餐。
可是，我非常遗憾地告诉你我无法赴约，因为我将忙于准备后天的.一门重要考试。
错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾，我希望你们能度过一个愉快的时光。
对了，在我考试后我们可以见一面么?如果可以的话请随
时给我打电话，我非常期待能和你愉快地聊天。
请允许我再一次致歉。
您真诚的，
李明
——我的寒假英语作文加中文翻译 (菁华3篇)
From the sixteenth of January to the seventh of February is our Winter Holiday. I think everybody did a lot of things in the Winter Holiday. But I didn’t. Let you to listen to my story of Winter Holiday.I spend a lot of time on the homework.. Every day in my Winter Holiday, I always got up late. then I listened to the tape, it was nine o’clock. then I ate breakfast and then I did my homework during the daytime! I’m not very slow but the homework was too heavy!I’m unlucky on the playing too. I played firecracker but I hurt my finger with the fire. I ‘m careless to kindle the firecracker, so I’m very unlucky.
I still unlucky on my friend’s party. In the morning, I wanted to get up early but I woke up at 10:50. After ten minutes, the party would start! So I only eat a piece of bread then I go to my friend’s home! And I stay at his home for a long time when I came home. My mother and father were very angry and they scolded me!
I’m worried and feel unlucky on my weigh. Last term, I was 48 kilogram but now I am 51 kilogram! I must to do banting!But most important, I have gone to Shanghai Ocean Aquarium, I want to go there very much because I want to see the horse, the monkey……in the sea. Now I’ve done it . It is a bright dot in my Winter Holiday.从1月16日到二月七日是我们的寒假。我想在冬季假期每个人都做了很多的事情。但是我没有。让你听听我的寒假的故事吧。我花了很多时间做作业. .在我的寒假里的每一天,我总是很晚起床。然后我听录音,已是9点钟。然后我吃早餐,然后我做我的家庭作业!虽然我不是非常缓慢，但作业太多了!我在玩的时候也不幸。我玩爆竹时伤了我的手指。我粗心的`点爆竹,所以我很不走运。我仍然不幸的是，在我的朋友的聚会。早上,我想早起,但我醒来晚了。十分钟后,该聚会将要开始!所以我只吃一块面包,我去我朋友的家!当我回家时，已在他家呆了很长一段时间了。我的母亲和父亲非常生气，他们无缘无故地大骂我!我很担心和感到体重也不好。上学期,我48公斤,但现在我是51公斤!我必须减肥!但最重要的是,我去了上海海洋水族馆,我非常想去那里,因为我希望看到马,猴子……在大海。现在我做到了。这是在我的寒假里最好的一件事。
It’s January. My winter holiday is coming. I am going to go to Thailand. I will go there by plane. I like the food in Thailand. It’s spicy and tasty. In the winter holiday, I am going to play basketball. I am going to paint pictures, too. I will help my mother do some housework. I will be very happy in my winter holiday.
一月份的寒假即将到来，我将乘飞机去泰国。我喜欢泰国的食物，香辣可口。在寒假，我将去打篮球，画水彩画。我还要帮我的妈妈做家务。寒假我将会非常开心的！
I like my holiday very much. Though its very short,I can enjoy the Spring Festival. I can watch cartoon every day. I neednt go to school. Sometimes I can go to play with my friend outside.
With the festival coming,I can play all the time. I can play video game with my brother. I am good at playing PC game. Then more and more relatives came to my home. We had dinner together. Its so lively that Im very happy. But I still have to do my homework. During the holiday,I learned a lot. I love my holiday.
我很喜欢我的假期。虽然很短，我可以享受春节。我可以每天看动画片。我不必上学。有时候，我可以去发挥我的朋友之外。随着节日的到来，我可以支配所有的时间。我可以玩视频游戏和我的兄弟。我擅长玩电脑游戏。然后，越来越多的亲戚来到我家。我们共进晚餐。这是如此生动，我非常高兴。不过，我还要做功课。假日期间，我学到了很多东西。我爱我的假期。
——英语作文及中文翻译优选【五】份
Hello,everyone!
Today I am very happy,Because I can talk about with you.You see I am
a lovely girl,yes!I like laughing,I like studying.That`s me-- zhuyingjie from Badong shiyan primary school.I am eight. I am young but I know “we are the masters of nature.” We have only one earth. But now,the environment becomes worse and worse. As you know,there's no enough clean water for people. So many of them lose their lives because of water.If we take good care of our earth today,it will be more beautiful tomorrow.
My dear friend let us start from the trivial side,To be a good kid keeper.
你好,每个人!
今天我很高兴,因为我可以和你谈谈。你看到我
一个可爱的女孩,是的!我喜欢笑,我喜欢学*。这就是我——从巴东zhuyingjie十堰小学。我是八。我很年轻但我知道“我们是大自然的主人。“我们只有一个地球。但是现在,环境变得越来越差。如你所知,没有足够的干净的水。很多人失去他们的生命,因为水。如果我们照顾好我们的地球的今天,它将更美好的明天。
我亲爱的朋友,让我们从身边的小事做起,成为一个好孩子。
Well, to be a good child, I should study hard at school. I must listen to the teachers carefully. I should also be friendly to others and take part in all kinds of activities. At home, after I finish my homework, I can help my parents clean the house, wash the dishes and clothes. I should always be polite to them and talk with them as often as possible. And on their birthdays, I will give them presents or do something special to show my love.
好吧，做一个好孩子，我应该在学校学*。我必须认真听老师讲课。我也应该对别人友好，参加各种各样的活动。在家里，做完作业后，我可以帮父母打扫房子，洗盘子和衣服。我应该总是对他们有礼貌，尽可能经常和他们交谈。在他们的生日，我会给他们礼物或做一些特别的显示我的爱。
How to study English?
Study English,You do need to use English with speakers who are not teachers of English. This isn＇t easy, since everyone feels constrained speaking English with friends with whom it would be natural to use a shared mother tongue. Joining an English Club is a good idea and joining a club with an international membership (where English is in use at least some of the time) is, for many people, even better. If nothing like this is accessible, you might consider what would be involved in getting something going.
活用英文乐趣多 活用英文乐趣多
你需要常常和英语教师以外的人士用英语交谈。这当然很不容易，因为与母语相同的人自由交谈时，彼此若用英语交谈总会觉得很不自在。亦可参加英语俱乐部或国际会员的俱乐部（至少有时使用英语沟通），这样对很多人而言更有益。如果没有合适的社团可加入，也不妨考虑任何足以提高英语能力的机会。
The winter vacation is coming．I have a plan．First，I am going to have a good rest．Then I'm going to read some books and work hard at math．because I'm not very good at it．If I'm free．I'm going to help my parents do the housework．I also want to see my grandparents． And I'm going to tell them the way to keep healthy．I want to tell them to eat more vegetables and exercise more． I'm looking forward to the winter holiday!
寒假就要到了。我有一个计划。首先，我打算好好休息一下。然后我要读一些书，努力math.because我不是很擅长它。如果我是自由的。我要帮助我的父母做家务。我还想去看看我的爷爷奶奶。我要告诉他们如何保持健康。我想告诉他们要多吃蔬菜，多锻炼。我盼望着寒假！
We have been learning English for over 6 years and really love it. English is one of the most important langnages in the world. It’s necessary for us to learn it well .How do you study? Everyone learns English in different ways. I think the best way to improve your English is to improve your English skills. They are/include listening reading and writing. We should practice them every day. we should remember more words and grammar. Reading more English story books or novels Watching more English cartoon TVs or moves.Listening English tapes and repeating after the speaker. Second you are not afraid to make any mistakes you speak English as much as possible.Third you ask the teachers when you don’t understand any knowledge .It’s very good for you if you are interested in Egnlish . You will find studying Egnlish is interesting and helpful. One more thing remember“Practice makes perfect”! I hope everyone makes progress. Thanks!
我们已经学*英语6年了,真的很喜欢它。英语是世界上最重要的语言之一。学好它对我们是必要的。你怎么学*?每个人都以不同的方式学*英语。我认为提高你的英语的最好方法是提高你的英语技能。他们是/包括听力阅读和写作。我们应该每天练*它们。我们应该记住更多的单词和语法。阅读更多的英语故事书或小说看英语卡通电视或移动。听英语磁带和演讲者后重复。第二你不怕犯错你尽可能多说英语。第三你问老师你不懂任何知识。这对你很好,如果您感兴趣的话。你会发现学*得很有趣和有用的。一件事记得“熟能生巧”!我希望每个人都取得进展。谢谢!
——中文道歉信 (菁华5篇)
尊敬的领导：
您好!我想了很多才写下了下面的内容。“诚信或者忠诚，并不机械地等于终身服务于一家公司。人和企业都在时刻的改变着，对于企业而言，随着公司的发展变迁，过去适合的员工未来可能不再适合他的职位;对于个人来说，一个公司过去可能是他最佳的选项择，随着时间的流逝，现在可能已经无法激发他最大限度地发挥他的激情和才干。”当我在凌晨三点读到这段话时，心里面感慨万千，久不能眠……于是我打开电脑，给您写了这封辞呈。去与留这二字，在我心里一直反复。直到我想到了这句话“当您在很难作出选择的时候，您必须尊重发自你内心的声音”。当初进入公司时您对我的满怀期许。而我自持在外企呆过，做事条理清晰，对自已充满信心，看不到自已的短处。想起这些至今令我汗颜。在这几年的工作时间里曾经有过的激情，迷惘，彷徨，和温暖，感悟，奋进。父亲交给我的坚毅，诚实的心态使我在这些过程中坚难的走了过来，并在工作中，生活中不断的修正自已，努力的提高自已的认识。我也并因此而重拾生活的信心。
回首过去，当我想到“要有足够的胸怀来接受你不能改变的事情，要有足够的勇气来改变你能改变的事情，要有足够的智慧来区分二者的不同。”时，我恍然大悟，原来是因为自已的.胸怀不够。人生无法重来，但是可以随时重新来，我有选择的权力。曾记起研究开发部的朝气，热情。技术工程部的和谐，沉稳，责任。这些都给我留下难以磨灭的印象，它已深深的印在我的脑海里，也必将让我时常想起一起共事过的各位同仁。后我发自内心地感谢和一起工作过的同仁，我曾经和他们度过了一段非常快乐的，令我难忘的时光。感谢您这几年来对我的厚爱，对我自身存在缺点的包容，以及对我在工作中所犯错误的指正。您那颗正直的心，满怀激情的人生态度、宽广的胸怀、机敏的处事方式、必将令我受用终身。也正因此，我祝愿您，您也必将用您的智慧引领公司走向一个更加高远的，全新的末来。
萧同学：
首先，我诚挚的向你道歉，对不起，临走那天不该对你那样说话，我的心情久久不能*静，请求你的原谅，那天我心情不太好，看成绩时我基本能力没考好，我说我根本没想考，事实就是这样的，那天英语考完后，我的头一直在疼，我确实不在状态，可他却说“不管你怎么说，反正我心里好受。”我当时就怒了，我不明白，为何我考不好他却好受些，我很无语，也很伤心，每次当我想和他好好相处时他总是这样伤害我，我不知道为什么。
其实我一直都很欣赏你，你人很好，对待同学也很热情，你和我不一样，你各个方面都很优秀，可能有时你不表现出来，但你内心是想做一个好学生的，我却不一样，我背负太大的压力去学*，却没有收到好的效果，我也是在一点点进步，我的起点远，没有你的思维能力，高中的学*使我很吃力，我不得不承认自己的渺小，我开使接受失败，我感到了自己的无助，我开始学会低调，不会去嘲笑任何一个不如我的人，当然我也不希望别人这样对我，我很怕别人在我最脆弱时候伤害我。
希望你能理解，我知道你是在给我开玩笑，但我还是没能控制住自己，真的很抱歉，马上就上高三了，也许我们不再是同班同学，但我希望你能永远记住我这个有点颓的人，以后的日子还需要你多多帮助。
XX：
见信好!当你看到这封信的时候不知道你会不会怪我做的无情。说句实话我不想伤害你至太深，所以我不得不把我的这一抉择告诉，希望你能够理解同时能够谅解我的抉择。不知道这些话该不该这样说，但事实确实是如此，我想还是说了比较好一点，让你的心里能够明白。在我的心里你只能占取一个同学的位置，当然了我们也只能保持同学的关系。很感谢在过去的学*生活中你曾给予我那些鼓励和帮助，我会铭记着你的好处。因为我根本就无法把你当作一位特殊的朋友来看待，同时除了他(一位来自河南的在包头求学的学生)没有哪个人再可以走进我的心房。我并没有觉得他到底有什么地方值得我那样深爱，也许爱一个人就是这样么有理由，这是我自己的观点而已。
虽然我和他只是通过网络相遇直到相识相知，但是我确定自己是真正的'爱上了他。或许这是缘分使我和他走到一起，这分缘对于我来说是来之不易的，我不会轻易放弃的，同时我还要精心地去呵护它直到永远。希望你能够理解我的心情!我和他虽然只是通过电话和QQ的保持着联系，但是我可以确定他是一位很真诚的值得我这样去深爱的人。我和他之间的这份爱情并没有什么金钱和利益的掺杂，是一份很纯真的爱，希望你能够祝福我和他的这份真正的爱情。
最后祝你的前途光明，天天有个好心情!谢谢你能支持我和他之间的这份情感!
尊敬的行管一班同学：
您们好！首先，对于这次院运会报名的事件，请允许我表示由衷的歉意！
由于工作疏忽，在这次院运会过程中做出了一些对您们不尊重的事情，给您们造成了十分不良的影响，这是我的失职。这次事件中，作为体委，我没有做好自己的本分工作，做事不够认真，以致于自己犯下了通知不到位等低级的错误，因此，在此，我向您们致歉！望见谅！
并且我会认真检讨自己的行为，吸取教训，往后，我会以身作则，做好以后的工作，不再犯类似的错误。
敬礼！
尊敬的领导：
您好！
首先，请接受我对您真诚的道歉。其实，几年来，我对您一直是很尊敬的，您是我的领导，也是我教研的导师，我非常感激您。
自6月14日业务学*的不欢事情发生后，这几天，我的.心情一直不好，总是在为自己的冲动懊恼不已。后来曾主任、徐校长又相继找我谈话，虽然都是安慰我不要往心里去，不要有思想负担，要注意和领导沟通的方式，但我感觉如硭在脊，还有老师们那惊讶好奇的问候和眼神，让我觉得很不是滋味。
俗话说，冲动是魔鬼，冲动时为生气而累，冲动后为自责而恼。这样的教训实在是刻骨铭心的。
随着事情知晓的范围漫延扩大，自己便成了别人茶余饭后的笑柄，而且还连累到您，我真的很后悔。
敬礼！
——英语名人名言并带中文翻译哦 50句菁华
1、Good wine needs no bush.酒香不怕巷子深。
2、I have nothing to offer but blood， boil， tears and sweat.我能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。
3、Better the devil you know than the devil you don't know. 明枪易躲，暗箭难防。
4、Anything one man can imagine， other men can make real.但凡人能想象到的事物，必定有人能将它实现。
5、Bring up a raven and he'll pick out your eyes.
6、By falling we learn to go safely.
7、pain past is pleasure
8、The shortest answer is doing.
9、Choose an author as you choose a friend. 择书如择友。
10、Having read more than ten thousand books，writing if there is god。光说空话不做事，犹如花园光长刺。
11、Faith can move mountains. 信念能移山。(精诚所至，金石为开。)
12、Good wine needs no bush. 酒香不怕巷子深。
13、Love me, love my dog.爱屋及乌
14、Reading of the law， in an orderly and progressive， familiar with the fine si。 -- Zhu Xi读书之法，在循序而渐进，熟读而精思。——朱熹
15、Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
16、Experience is the best teacher. 实践出真知。
17、Books to cultivate their sentiments. - Bo Wei书籍陶冶情操——博维
18、bad times make a good man.
19、suffering is the most powerful teacher of life.
20、a young idler, an old beggar.
21、behind the mountains there are people to be found.
22、custom makes all things easy.
23、do not change horses in mid-stream.
24、do not have too many irons in the fire.
25、do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(william shakespeare , british dramatist)
26、an aim in life is the only fortune worth finding.(robert louis stevenson)
27、however mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.
28、the people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.(bernara shaw)
29、whatever happens, happens for a reason.
30、try not to become a man of success but rather try to become a man of value. ( a. einstein)
31、knowing something of everything and everything of something.
32、Constant dropping wears the stone.（滴水穿石。）
33、Experience is the mother of wisdom.（经验是智慧之母。）
34、A man can't ride your back unless it is bent.
35、Conceit is the quicksand of success.
36、He that makes a good war makes a good peace.
37、There is no disputing about tastes.
38、Be brave and clear. Follow your heart and dont be overly influenced by outside factors. Be true to yourself.
39、When the fruit is scarcest, its taste is sweetest.
40、When war begins then hell opens.
41、When the fight begins within himself a mans worth something.
42、A good head and a good heart are always a formidable combination.
43、Stay hungry, stay foolish.
44、When two ride on one horse, one must sit behind.
45、What the heart thinks, the tongue speaks.
46、My only problems have been with Americans who, in the beginning, refused to believe I had grown up since my movies.[Stated after her 1974 appointment as U.S. ambassador to Ghana.]
47、I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man.
48、Whats done by night appears by day.
49、When the heart is afire, some sparks will fly out at the mouth.
50、wasting time is roadfdsing oneself.
——道歉信英语带翻译实用5份
Dear xx,
Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening. Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow. I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time. Is it possible for you and me to have a private meeting afterward? If so, please dont hesitate to drop me a line about your preferable date. I do long for a pleasant chat with you.
Please allow me to say sorry again.
Regards,
Li x
翻译：
亲爱的x：
感谢您邀请我于明日晚上与您和您的家人共进午餐。可是，我非常遗憾地告诉您我无法赴约，因为我将忙于准备后天的一门重要考试。错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾，我希望您们能度过一个愉快的时光。对了，在我考试后我们可以见一面么?如果可以的话请给我打电话，我非常期待能和您愉快地聊天。
请允许我再一次致歉。
李x
Dear David，
I’m writing this letter to express my sincerely appologies to you for losing the book you lent to me. I’m very appreciated you lent it to me. In order to give it back to you as soon as possible, I took it to the library yesterday. I also borrow some other books in the library before I left. Unluckily, when I arrived at my dormitory, I couldn’t find your book. I searched all my dormitory and the road from the dormitory to the library. The next day I also looked for the library. However, I couldn’t find your book. I’m sorry I can’t give back to you on time as I promised before. But I will buy a new one for you later.Hope you can accept my appologies.
Yours Sincerely,
Li Lei
亲爱的大卫，
我写这封信是为了表达我对弄丢了你借给我的书的真诚的歉意。我很感激你把书借给我。为了能够尽快把书还给你，我昨天把它带到图书馆去看了。在我离开图书馆之前我也借了几本图书馆的书。很不幸的是，我回到宿舍后发现你的书不见了。我把宿舍，宿舍到图书馆的路都找遍了。第二天我也去图书馆找了。可是，我就死找不到你的书。我很抱歉不能遵守之前的承诺按时把书还给你。但是我后面会帮你买一本新的。希望你能接受我的道歉。
李磊
Dear Mr.xx
I would like to apologize for the delay in shipping your order. Due to excessive demand last month, it seems impossible for us to process all the orders in time.
However, we sent your order earlier this morning, and we are sure you will receive them by tomorrow.
Please accept our sincere apologies again for any inconvenience we have caused you.
Thank you very much for your consideration.
Yours truly,
NKC Co.
翻译：
亲爱的xx先生：
我想要对此次的交货延迟道歉。由于上个月订单过多，我们不太可能及时完成所有的订单。
不过您的货品我们已于今天早上寄出，相信您将于明天之前收到货品。
给您造成任何不便，请再次接受我们真诚的歉意。
非常感谢您的谅解。
NKC 公司
Dear David:
I am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, December sooner, but when I have told you the reason, I trust you will be convinced that the neglect was excusable. When your letter arrived, I was just in Hong Kong.
As my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when I took it up. Now the first thing I have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.
I enjoyed many pleasant sights during my trip. I shall be pleased to give you an account to of them when I see you next.
亲爱的大卫:
我怕你会觉得我不可原谅过失没有回答你的来信7日12月早,但是当我告诉你原因,我相信你会相信忽视是可以原谅的。你的信到的时候,我只是在香港。
作为我的家庭不能转告我我不在的时候,它一直在,因此,躺在我的桌子上,直到那一刻,我欣然接受。现在我要赶紧做的第一件事就是给你写信这些几行表达我深深的遗憾。
我喜欢许多愉快的景象在我的旅行。我将很高兴给你一个账户,当我看到你下一个。
Dear Charlie,
Kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this Saturday as I have promised. A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, and my boss finally chooses me to accompany him there to negotiate about a new transaction.
I have just been informed of this plan and am happy about the decision—this is an opportunity to both display and enhance my abilities, so I am afraid I cannot be present at the airport. Pursuing study overseas is an essential step in the accomplishment of your dream.
亲爱的查理,
请原谅我的不能给你送行机场这个星期六我已经承诺。我们公司的主要业务合作伙伴将出*一个重要会议在厦门这个周末,和我的老板最后选择我陪他去谈判关于一个新事务。
我刚刚被告知这个计划,我高兴的决定是一个机会展示和提高我的能力,所以我恐怕不能到机场。追求海外留学是一个重要的一步成就你的梦想。
